TERMOS, SIGLAS E BOTÕES

Glossário cripto

Aqui estão as palavras, siglas e textos pouco claros que aparecem nos guias, nas corretoras e nas carteiras. Se você abriu uma definição por um link, a palavra procurada aparece destacada. O botão «Voltar» leva você à página anterior.

Os nomes não são traduzidos. Foxbit, Mercado Bitcoin, Lemon, Ripio, Belo, Crixto, Bit2Me, CoinDCX e Quidax são nomes de serviços; Bitcoin, Ethereum, Solana e TRON são nomes de criptomoedas ou redes; BTC, ETH, SOL, TRX, USDT e USDC são as siglas delas. Android e iOS são sistemas operacionais. Muitos botões dos apps aparecem em inglês, por isso são explicados aqui com o nome original.

Conceitos básicos

Criptomoeda: Um ativo digital cuja posse e cujas transferências são registradas por uma rede de computadores.
Ativo digital: Algo que existe em forma digital e tem dono ou valor. A criptomoeda é um tipo de ativo digital.
Blockchain: O histórico de operações confirmadas. A rede guarda muitas cópias dele e as compara entre si.
Carteira (wallet): Um app ou dispositivo para ver o saldo, obter um endereço e controlar o acesso aos seus ativos. Os registros dos ativos ficam na rede.
Carteira própria (autocustódia): Uma carteira controlada pelo dono, e não por uma corretora. A frase de recuperação ou a chave privada fica com o dono.
Corretora ou serviço: Uma empresa por meio da qual você pode comprar, vender, trocar ou guardar cripto segundo as regras dela.
Chave privada: Uma combinação digital secreta que prova que você tem direito de movimentar os ativos. Nunca a compartilhe.
Frase de recuperação: Um conjunto de palavras para restaurar uma carteira própria. Quem conseguir essa frase pode ficar com os fundos.
Assinatura digital: Uma prova criada com a chave privada. Ela mostra à rede que a transferência foi aprovada por quem controla o ativo.
Confirmação: O momento em que a rede aceita e registra uma transferência. Alguns serviços esperam várias confirmações antes de creditar.
Taxa de rede: O pagamento pelo processamento de uma transferência na rede. Em algumas redes ela é paga com outra moeda, e não com o token enviado.
Bitcoin, BTC: Bitcoin é o nome de um ativo digital e da sua própria rede. BTC é a sigla desse ativo.
Satoshi: A menor unidade do Bitcoin. Um bitcoin tem 100 milhões de satoshis.
Ethereum, ETH: Ethereum é uma rede para transferências e aplicativos. ETH é a moeda própria dela, usada também para pagar taxas.
Moeda (coin): Um ativo digital que tem rede própria. Por exemplo, BTC pertence à rede Bitcoin e ETH à rede Ethereum.
Token: Um ativo digital criado em uma rede que já existe. Por exemplo, o USDT é emitido em várias redes ao mesmo tempo.
Contrato inteligente: Um programa guardado e executado na blockchain. Ele segue as regras escritas no código sempre que recebe uma operação adequada.
Stablecoin: Um token cujo preço é mantido perto de uma moeda comum ou de outro ativo. Por exemplo, o USDT busca valer cerca de um dólar.
USDT e USDC: Stablecoins feitas para valer cerca de um dólar americano. Empresas diferentes as emitem, e elas funcionam em várias redes.
Emissor: A empresa ou organização que cria um token e define as regras de uso.
Reservas: O dinheiro e outros ativos que o emissor declara como lastro das stablecoins emitidas.
Oferta e demanda: A relação entre quem quer comprar um ativo e quem quer vendê-lo. Com mais compradores o preço pode subir; com mais vendedores, cair.
Descentralizado: Que funciona sem uma única empresa ou instituição que mantenha todos os registros e aprove as operações sozinha.
Protocolo: O conjunto de regras técnicas de uma rede: como as operações são criadas, conferidas e registradas.
Endereço do contrato: O endereço único do programa que gerencia um token na rede. Ajuda a diferenciar o token verdadeiro de outro com nome parecido.
Ticker (sigla): O código curto de um ativo, como BTC, ETH ou USDT. Vários tokens podem usar a mesma sigla, então só ela não basta para conferir um token.
Liquidez: A facilidade de comprar ou vender um ativo sem muita espera e sem uma mudança brusca de preço.
Memecoin: Um token cuja popularidade depende mais de uma piada, de uma comunidade, de propaganda ou de moda do que de um uso prático.
CBDC: Dinheiro digital emitido por um banco central. Não é uma criptomoeda descentralizada comum.
Valor mínimo: O menor valor que um serviço permite para compra, depósito ou saque.

Botões e campos

Withdraw: «Sacar». Começar a enviar cripto de uma corretora ou outro serviço para um endereço externo.
Send: «Enviar». Criar uma transferência para outro endereço.
Receive: «Receber». A tela em que a carteira mostra o endereço para receber cripto.
Deposit: «Depositar». Adicionar dinheiro ou cripto ao seu saldo em um serviço.
Buy: «Comprar». Ir para a compra da criptomoeda escolhida.
Rede (Network): Os computadores e as regras que conferem e realizam as transferências. Bitcoin, Ethereum, Solana e TRON são redes diferentes. A rede de quem envia e a de quem recebe precisam ser a mesma.
Endereço (Address): Os dados para receber cripto em uma rede específica. Antes de transferir, confira o endereço e também a rede.
Fee: «Taxa». O valor que o serviço ou a rede retém por uma operação.
Receive amount: «Valor a receber». A quantidade de cripto que vai chegar depois de descontada a taxa.
Copy: «Copiar». Um botão para copiar um endereço ou dados de pagamento sem digitar.
Backup: «Cópia de segurança». Os dados que permitem recuperar o acesso a uma carteira.
Recovery phrase: «Frase de recuperação». O conjunto de palavras que dá acesso a uma carteira própria.
Restore: «Restaurar». Abrir uma carteira criada antes usando a cópia de segurança.
Import: «Importar». Conectar uma carteira existente com a chave ou a frase de recuperação.
Completed: «Concluído». O serviço considera a operação enviada ou processada. Mesmo assim, confira na carteira se chegou.
Connect: «Conectar». O app pode interagir com a carteira, por exemplo ver o endereço público dela. Conectar, por si só, não dá direito de movimentar seus tokens.
Sign: «Assinar». Confirmar dados com a sua assinatura digital. Uma assinatura de login costuma ser inofensiva, mas algumas assinaturas autorizam operações com tokens.
Approve: «Autorizar». Dar a um endereço ou contrato inteligente permissão para usar seus tokens até um valor definido. A autorização continua ativa até ser revogada.
Revoke: «Revogar». Cancelar uma aprovação de tokens dada antes. É uma operação separada na blockchain, com taxa de rede, e não desfaz transferências já feitas.
Coming soon: «Em breve». A função foi anunciada, mas ainda não está disponível.

Conta e segurança

KYC: «Conheça seu cliente», a verificação de identidade. O serviço pode pedir passaporte ou documento de identidade, uma foto do rosto e um comprovante de endereço.
Documento de identidade: Um documento em forma de cartão, como o RG ou a CIN. O serviço pode aceitá-lo no lugar do passaporte, mas a lista de documentos depende do país e do serviço.
2FA: Uma confirmação extra para entrar ou aprovar uma operação, por exemplo um código de um app depois da senha.
Google Authenticator: Um app que cria códigos de uso único para confirmar login e saques. O código muda mais ou menos a cada 30 segundos.
Verification Required: «Verificação necessária». Em um anúncio P2P, indica que o vendedor pede dados extras antes do negócio.
Advanced: «Avançado». O nome de um nível de verificação da conta em alguns serviços.
Need Help: «Preciso de ajuda». Um botão para falar com o suporte ou abrir uma disputa.
Funding Account: Uma conta dentro da corretora que recebe os fundos depois de um negócio P2P e de onde você pode movê-los.
AML: «Prevenção à lavagem de dinheiro», as verificações que um serviço faz no dinheiro que entra. Ele olha de onde vêm os fundos e pode reter uma transferência até você confirmar a origem.
Phishing: Golpe com site, e-mail ou mensagem falsos que se passam por um serviço real para obter sua frase de recuperação, senha ou assinatura.
Manipulação de endereços (address poisoning): Esquema em que o golpista coloca no histórico da sua carteira um endereço parecido com um conhecido, esperando que você o copie na próxima transferência.
Endereço IP: O endereço de rede de um dispositivo ou conexão de internet. Um site e o provedor de hospedagem podem vê-lo quando a página carrega.
Cookie: Um pequeno registro que um site guarda no seu navegador, por exemplo para lembrar configurações ou contar visitas.
VPN: Um serviço que passa sua conexão por outro servidor e pode mudar o IP visível. Não o use para driblar as restrições de um serviço.

Pagamentos e transferências

P2P: Um negócio entre usuários por meio de uma plataforma. O vendedor recebe o dinheiro comum, e a plataforma controla a cripto segundo as regras da ordem.
Fiat: O dinheiro comum emitido por um governo, como o real, o dólar ou o euro. Neste guia costumamos dizer apenas «dinheiro comum».
BRL: O código internacional do real brasileiro.
ARS: O código internacional do peso argentino.
VES: O código internacional do bolívar venezuelano.
EUR: O código internacional do euro.
INR: O código internacional da rupia indiana.
NGN: O código internacional da naira nigeriana.
Pix: O sistema de pagamentos instantâneos do Banco Central do Brasil. A transferência cai em segundos usando uma chave Pix, como CPF, telefone ou e-mail.
CPF: O número de inscrição de pessoa física na Receita Federal. Sozinho, ele não substitui um documento de identidade.
SEPA: O sistema de transferências bancárias em euros da Área Única de Pagamentos em Euros.
IBAN: O número internacional de conta bancária. Ele é copiado dos dados do destinatário sem alterações.
Pago Móvil: O sistema venezuelano de transferências imediatas entre contas bancárias com número de telefone, documento e código do banco.
UPI: O sistema da Índia para pagamentos imediatos entre contas bancárias por app, com um UPI ID ou um QR code.
BVN: Bank Verification Number, o número de identificação que todo cliente bancário na Nigéria tem. Alguns serviços o pedem na verificação.
CVU: O número de uma conta virtual de pagamento na Argentina. É diferente do número de conta bancária, o CBU.
CBU: O número de uma conta bancária na Argentina.
Spread: A diferença entre o preço de mercado e o preço pelo qual um serviço oferece comprar ou vender cripto.
QR code: Um código quadrado que a câmera lê como endereço, dados de pagamento ou link.
Travel Rule: Uma regra para repassar dados sobre uma transferência cripto. O serviço pode pedir remetente, destinatário, tipo de carteira e a confirmação de quem é o dono do endereço. Não é uma taxa nem uma rede separada.
Spot (operação à vista): A compra ou venda comum de cripto pelo preço atual de mercado, sem empréstimo nem alavancagem. Depois da compra, o ativo aparece no saldo da conta.

Blockchain e rede

TxID: O número único de uma operação na blockchain. Com ele se confere o status de uma transferência em um explorador da rede.
Mainnet: «Rede principal». A rede em funcionamento de uma criptomoeda, onde acontecem as transferências reais.
TRC-20: O padrão de tokens da rede TRON. «USDT TRC-20» quer dizer USDT na rede TRON.
ERC-20: O padrão de tokens da rede Ethereum. «USDT ERC-20» quer dizer USDT na rede Ethereum.
Permit e Permit2: Mecanismos em que a aprovação de tokens é dada por assinatura, sem transação separada e sem taxa de rede. Golpistas disfarçam esse pedido de verificação de rotina.
Lightning: Uma rede de pagamentos separada para transferências rápidas de Bitcoin. Um endereço Lightning não serve como endereço comum da rede principal do Bitcoin.
Liquid: Uma rede separada para movimentar ativos ligados ao Bitcoin. Um endereço Liquid não é compatível com um endereço da rede principal do Bitcoin.

Regulação

BCB: O Banco Central do Brasil. Ele autoriza e supervisiona as prestadoras de serviços de ativos virtuais no país.
MiCA / MiCAR: O regulamento da União Europeia sobre mercados de criptoativos. Define as regras para empresas que prestam serviços cripto na UE.
CASP: Prestador de serviços de criptoativos, o status usado no regulamento europeu MiCA.
CNMV: A comissão do mercado de valores da Espanha. Supervisiona os prestadores de serviços cripto na Espanha segundo o MiCA.
ESMA: A Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados. Mantém o registro europeu de prestadores de serviços de criptoativos.
CNV: A Comissão Nacional de Valores da Argentina. Mantém o registro de prestadores de serviços de ativos virtuais.
PSAV: Prestador de serviços de ativos virtuais na Argentina. Estar inscrito na CNV não é uma licença nem aprova os ativos.
SUNACRIP: A autoridade nacional de criptoativos da Venezuela. Concede licenças às corretoras que operam no país.
FIU-IND: A Unidade de Inteligência Financeira da Índia. Os serviços cripto que operam na Índia precisam se registrar nela.
SEC Nigeria: A comissão de valores mobiliários da Nigéria. Regula os operadores de ativos digitais.
ARIP: O programa de incubação regulatória acelerada da SEC da Nigéria. Participar é um passo rumo ao registro, não uma licença final.